It had been the end of the school year when it happened three years ago, only a few days after my fourteenth birthday.

那还是三年前的事，当时学年就要结束，我的十四岁生日刚刚过去几天。

youdao

It marks the end of your high school days and the beginning of a new life.

这标志着你们中学生活的结束和一种新生活的开始。

youdao

For ordinary students, that's the three days before the end of term; for those who are preparing for graduate school, it's a year, more or less.

对于普通学生来说，就是期末前三天，对于想继续深造的学生，或多或少得一年。

youdao

"The global challenge of training and supporting over two million more teachers in the next 1, 000 days must be tackled if we want to get every child into school and learning by the end of 2015, " said Mr Brown.

BBC: Online universities launching courses for teachers