For as much as9 they are a part of the counterculture, they all had more of a classic approach to education and a career.

尽管他们实际上也是主流文化的叛逆分子，但在接受教育和事业选择上他们却都走了一条传统的道路。

youdao

Then the counterculture overreached, Nixon found his "silent majority", and railed against his own bugbear elites: the now familiar culprits in academia, Hollywood and the press.

然而反主流文化运动矫枉过正，尼克松发现他自己成为了“沉默的大多数”，于是开始抱怨起令他自己忧心不已的（新派的）精英们：近来大家熟悉的在学术界、新闻界和好莱坞的肇事元凶们。

youdao

Over the course of his life, he combined three asynchronous idea spaces — the counterculture of the 1960s, the culture of early computer geeks and the culture of corporate America.

在他的一生中，他融合了三个不同时代的观点——20世纪60年代的反主流文化，早期电脑怪才文化和美国公司文化。

youdao

By nineteen seventy-one, "Rolling Stone" had become the leading rock music and counterculture publication.

VOA: special.2010.10.17

To believe that technology can be our savior was a minority opinion in the counterculture.

FORBES: Steve Jobs, Romanticism, and the Marriage of Technology and Humanities

The seventies brought to the screen an era of nostalgia, as if wistfully denying the counterculture.

NEWYORKER: What She Said

Fifty years ago this week, a novel appeared that was a precursor of the counterculture of the 1960s and has captured the imaginations of readers since.

NPR: 'On the Road' at 50