I come from a generation for whom the books and records on the shelf signaled, in some way, who you were.

对我们这代人来说，架上的书和唱片在某种程度上标志着你是什么样的人。

youdao

The noun philosophy didn't appear in the books and records before the Han Dynasty. As for whether TCM has philosophy with it, I will talk about it later.

汉代之前典籍没有哲学这个名词，至于中医之中有没有哲学，小子今后会讲的。

youdao

Whether the bribes had a "business purpose" is irrelevant to a charge brought under the books and records provisions, they say, which contain no such limiting language.

因为如果检方根据“精确账目”条款提起诉讼，那么贿赂行为是否有“商业动机”就无足轻重了，因为“精确账目”条款中并不包含这种限定性的语言。

youdao

During the exams, SEC staff members choose one or two areas, such as conflicts of interest or portfolio management, and examine the books and records of the newly-registered adviser.

WSJ: SEC Digging Into Fund Fees

"The Audit Committee advised the company and its independent accountants that it had reached certain preliminary findings, including that there were likely violations of the books and records and internal controls provisions of the FCPA, " it said.

BBC: Marina Bay Sands

According to AICPA rules for auditor independence, PwC can support software development and implementation for its audit client if that system is not the financial accounting software that produces the books and records the firm will audit.

FORBES: PwC Ensures Oscar? Ballot Integrity In 'Partnership' With Everyone Counts, Inc.