The minute someone’s pet bunny is threatened, however, take it as a sign that the green-eyed monster has gone too far.

当某人的宠物兔子都被威胁时，把它当作绿眼怪已经太出格了的信号吧。

youdao

The green-eyed monster made her suffer when she learnt that you had moved into a socially better neighborhood.

听说你搬进了社会地位较高的人居住的住宅区，她嫉妒得不得了。

youdao

Rumors has it that other players are bitten by the green-eyed monster and are intentionally trying to hurt him because he is such a high profile player.

传闻有人说，其他球员都被咬伤由绿眼睛的怪物，并试图故意要伤害他，因为他是这样一个高姿态的球员。

youdao

Or,that green-eyed monster may affect your friend if you get a pay raise and she does not.

VOA: special.2010.05.23