当前查询结果是否对您有帮助
go top

textual equivalence

  • 语篇对等

网络释义专业释义

  语篇对等

五、转译达意 语篇对等 ( textual equivalence ): 对视频材料,包括画册、带图片的活页,在翻译过程中,一定要对照画面, 吃透精神,把握实意后才能动手。

基于48个网页-相关网页

  篇章等值

...掉原文具体、生动的描写,文学价值或文 学意义与原文就会产生很大的距离,无法实现与 原文的“篇章等值”(textual equivalence),造成“假 象等值”现象,即译文与原文看上去大致相同,但 文学价值或文学意义相去较远 [3] 。原文中 it is…

基于32个网页-相关网页

  文本等值

文本等值(textual equivalence) 是特定语境中的任何目的语文本或部分 文本……

基于28个网页-相关网页

  行文对等

他们关注的焦点是文本对等或文本成分的对等, 亦称“行文对等”(textual equivalence),其分析模式是将。

基于12个网页-相关网页

短语

equivalence of textual function 认知特点

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

双语例句

  • This paper argues for the necessity of amplification and omission in translation based on textual equivalence.

    对等角度论述增减译法翻译中的必要性

    dict.cnki.net

  • It points out that the application of text analysis to translation studies will help the realization of equivalence at textual level and the close communicative effect.

    作者认为语篇分析角度翻译进行探讨有助于实现译文语篇层次原文尽量接近,达到相近交际功能

    cnki.gzlib.gov.cn

  • This paper also discusses such terms as textual correspondence, translation models and its catalogues, the theory of equivalence levels, the differences bet.

    国内对于翻译转移资料本身译介就非常之少,她的“翻译转移模式研究鲜有问津者谈不上评价及运用。

    www.dictall.com

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定