I was sorely tempted to retaliate.

我非常想报复。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm very tempted to sell my house.

我很想卖掉我的房子。

《柯林斯英汉双解大词典》

I was tempted to take the day off.

我动了心，想那一天休假。

《牛津词典》

Jamaica's ambassador to the OAS, Anthony Johnson, says countries may be tempted to erect trade barriers during tough economic times, but this is a mistake.

VOA: standard.2009.04.15

See, that's what you are tempted to conclude if you say, "I can never get away from preconceptions." All right?

你可能会得出结论，我永远无法摆脱先入之见，是吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power ? be tempted to abuse their positions?

难道哲学家，有人可能问到，如果他们拥有绝对的力量时,难道不会想要滥用职权吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Whatever the process, the euro zone will be tempted to tamper with the single market.

ECONOMIST: Charlemagne

So one thing is certain: If you're tempted to fake it, you'll have plenty of company.

FORBES: Faking It

Companies are often tempted to appease these groups lest they suffer harmful publicity or hostile regulation.

FORBES: Pressuring Business to Believe in Business