Therefore, the social value of historiography lies in taking history as a mirror, receiving edification, and enlightening wisdom.

史学的社会价值就在于：以史为鉴，聆听教诲，启发智慧。

youdao

Both sides should adhere to the spirit of taking history as a mirror and looking into the future and correctly handle historical issues.

坚持以史为鉴、面向未来，正确处理历史问题。

youdao

The Japanese side should prudently and properly handle relevant issue in the spirit of "taking history as a mirror and looking into the future".

日方应本着“以史为鉴，面向未来”的精神，慎重妥善处理有关问题。

youdao

"I think history throughout the world, when it comes to law enforcement taking on organized crime, always shows an increase or a spike in violence as you confront them."

VOA: standard.2010.07.02

That is to say, what we're taking up this week, is as much really the history of criticism as literary theory.

也就是说，我们这周要讲的，与其说是文学理论，不如说是文学评论的历史。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I actually believe in the history of the planet, there are very, very few instances of people getting paid for taking risk; they get paid for eliminating it.

我一直相信在人类的历史上，有非常少的例子来证明人们,因为承担风险而获得了收益；,他们是因为规避了风险而收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then spend five minutes taking a Wikipedia history lesson to understand why Ford really paid above-market wages.

FORBES: Let's Not Be Bamboozled By Robert Reich's Stuff

There are very few moments in our lives where we have the privilege to witness history taking place.

WHITEHOUSE: President Obama on a Historic Day in Egypt

His book is essentially a narrative history taking London from its foundation under the first wave of migrants the Romans to the present day.

ECONOMIST: London uncovered