You get to sample lots of baked things and take home masses of cookies besides.

你可以品尝许多烘烤食品，此外还能带许多饼干回家。

《柯林斯英汉双解大词典》

Take a sample of unencoded text, count how many times specific letters appear in the text, and sort the letters in order from most to least frequent.

获取一个未编码的文本样例，计算文本中出现特定字母的次数，然后按频率最高到最低的顺序给字母排序。

youdao

I can't just go into your head and take a sample of your brain cells and extract them and study them.

我不可能直接从你的大脑中取出细胞样本来研究它们。

youdao

Do I go out to Harvard yard and take a random sample ? of sophomores to study meditation?

是不是可以在哈佛大二学生里随机抽样,来研究冥想？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And the other thing you can do is take self reports like the ones you're doing, hopefully do enough of them, and a random enough sample of the population, that you can extrapolate from that sample to the whole population, and try to estimate what people are eating in that way.

还有其他可以做的,比如大家正在做的这种个体调查,希望能把它做的充分些,如果有充足的随机样本,就可以从样本推断出,整个总体,从而推断哪类人有这样的饮食习惯

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This involves sticking a needle into the womb to take a sample of amniotic fluid.

BBC: NEWS | Health | Serious complications of pregnancy

Your doctor may want to take a sample of the pancreatic cyst fluid to determine if cancer cells are present.

CNN: Pancreatic cysts

OSIRIS-REx will visit an asteroid called 1999 RQ36, take a sample of at least 2.1 ounces and bring it back to Earth.

CNN: So, about that asteroid near Earth ...