I remember I was holding this mug of coffee and I was pleading with her, trying to convince her to take me on as her student.

记得当时我拿着一杯咖啡，正在恳求她，试图让她接受我为她的学生。

youdao

Once I read the book, I knew I had to try it, and begged them to take me on.

当我读了这本书，我觉得自己必须尝试一下，请求他们带上我。

youdao

I met so many kind people and drivers would often go out of their way to take me on my journey or insist on buying me cups of tea and sandwiches.

我遇到过很好心的司机往往会为了载我，不走他们本来的路线，还坚持给我买茶和三明治。

youdao

And what I was trying to persuade her in this meeting was to take me on as one of her students, to let--to be my adviser.

谈话中，我试图说服她,接受我这个学生，做我的指导老师。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I remember I was holding this mug of coffee and I was pleading with her, trying to convince her to take me on as her student, and I was saying, "Judy, I'll get a lot done.

记得当时我拿着一杯咖啡,恳求她，试图让他接受我，我说：“朱迪，，我做事儿挺麻利的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it's possible,I suggested, that we really shouldn't focus on the question, what does it take for me to survive?

但我认为，很可能，那根本不是我们应该重视的问题，比起讨论我要存活下去需要什么条件？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He said he would only take me on if I passed some tests.

FORBES: Remembering Andy Rooney and the Tiffany Network

Still, I reckon I'll need a bit more practice before Fuchun, let alone Din Tai Fung, will take me on as an apprentice.

WSJ: The Wow in Xiao Long Bao

"If you think about a dial-up connection to the Internet and I was to get a very big file -- a huge file -- something that normally would take me on a dial-up connection 10 hours to download, I would download using this at one second, " explains Terabeam CEO Dan Hesse.

CNN: Terabeam aims to solve 'last mile' data jam