Greg Budney, audio curator at the Cornell Lab of Ornithology's Macaulay Library, a renowned collection of recorded bird song, says he has had requests to use the collection for medical purposes but hasn't heard of bird song being used to fight crime.
