Oh, yes! You definitely have an easygoing personality, and you don't sweat the details.

对！你非常亲切而平易近人，从不计较细节得失。

youdao

The first page of sketches shows me trying to sweat some of the of the details of her design.

草图的第一页显示，我试着从她设计方案的一些细节上开始努力。

youdao

You do not need a copy constructor, and you need never sweat the gory details of implementing a clone method.

您不需要使用复制构造函数，并且永远也不需要大汗淋漓地去实现clone方法的那些令人惨不忍睹的细节。

youdao

OK. Don't sweat the details, I'm just expanding it out.

我只是把它展开了而已，我想大家注意到的是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Don't sweat the details here, I just want you to see the reason it goes through it.

现在我们注意到，这样做确实不错,这意味着，无论b是偶数还是奇数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Since a Buffett tax has no chance of getting through a Republican controlled House (or, for that matter, the Senate, where the filibuster gives Republicans a veto), why sweat the details?

FORBES: Buffett Rule Proposal Is A Win For Tax Exempt Bonds -- And Divorce

In speaking, you have to sweat the details.

FORBES: What You Don't Know About President Kennedy's Inaugural Address

But when it comes to avoiding loops of doom, deciding whether to delegate or to sweat the details, whether to synergize or specialize, whether to manage by walking around and solving problems or manage by ignoring problems and pursuing opportunities, whether to run tight ships or to inculcate chaotic innovation among armies of shorts-wearing, Ping-Pong playing, cubicle-less knowledge workers, humanity is still figuring this out at least, I am.

FORBES: Memo To Investors: Bernanke And Obama Are Your Business Partners