Teeth have a hard surface layer called enamel.

牙齿有一层叫做釉质的坚硬表层。

《牛津词典》

Nevertheless, astronomers still believed that when a comet approached the Sun—where they could study it—the Sun's intense heat would remove the corrupted surface layer, exposing the interior.

尽管如此，天文学家们仍然相信，当一颗彗星接近太阳时——这是他们可以研究它的地方——太阳的高温将会移除损坏的表层，露出内部。

youdao

The connections between the spherical gaps in the sponge are then enlarged, using a technique called electropolishing to dissolve the surface layer of the metal.

通过采用一种叫电解抛光的技术来溶解金属的表层，使得海绵中球体间隙的连接被扩大了。

youdao

The effect of these strengthened winds whipping across the sea surface is to bring deeper, more carbon-rich water up from below, thus reducing the surface layer's capacity to absorb more CO2 from the air.

ECONOMIST: Climate change

The result is that any coating, such as an antibacterial layer, would be "self-repairing" after small amounts of damage, as the molecular chains just below the damaged layer re-cover the surface.

BBC: Coating heals itself after damage

The magic, it turns out, is in that subatomic spray, as the group treated with an electron shower benefited from a polymerizing effect or, more plainly, a bonding of molecules just above the skin's surface that yielded a tough, protective nano-layer measuring between 50- to 100-billionths of a meter thick.

ENGADGET