If a minor but ambitious firm like salomon brothers tried to by-pass the managing underwriter and go direct to a client the underwriter would ostracise it and give it a bad name on Wall Street.

如果野心勃勃的次要承销商(比如所罗门兄弟)心存不满，意欲绕过主承销商直接与客户联系，那么主承销商就会排挤它，败坏它在华尔街上的名声。

youdao

And it happened with enough regularity that the fun seekers across the street would be miffed at the idea of being moved along for such a minor inconvenience as death.

发生这种事，街上的寻欢作乐者往往都会很生气，想着又要为死亡这类小事所驱赶。

youdao

Another minor flaw is a Hollywood backlot look to a couple of Chicago street scenes.

另外一个缺点是一些好莱坞的外景场地看起来象一些芝加哥的街道场景。

youdao

Gordon took over the nearly bankrupt Kidder in 1931 and turned it into a minor powerhouse on Wall Street, serving as investment banker to such firms as Carnation, Walt Disney and Mitsubishi Electric.

FORBES: The Centenarian Diet

Unfortunately a small number of people at the Leicester Street site became a little more aggressive and there was minor disorder for around ten minutes.

BBC: Police officers

Handy park in the middle of Beale Street often hosts live outdoor concerts, and the charming minor league stadium for the Tennessee Redbirds is a two minute walk away and a great way to spend an afternoon.

FORBES: Great Urban Weekend Escapes: Memphis, TN