Most of these measures are still indicating that consumption should remain depressed, but it does not yet appear to be on the verge of collapsing.

大多数的这些衡量指标依然表明，消费处于低迷状态，但是事实上它并没有濒临崩溃。

youdao

The input cost sub-index edged down to 56.3, the lowest yet this year but still a high figure, indicating that inflationary pressures remain elevated.

购进价格指数为56.3，这是今年最低水平，但仍偏高，说明通胀压力仍然较大。

youdao

These handy text processing programs have been available for many free and commercial Unices for well over a decade, yet they still remain largely unknown to many users.

十多年来这些便利的文本处理程序一直存在于许多免费的和商业性的Unix上，但仍然有许多用户不太了解它们。

youdao

Mr. Tessier's approach is to marry the key ingredients and cook them only until their flavors have just begun to mingle, yet still remain unmistakably individual.

WSJ: A Cassoulet Worth Fighting Over

From those I've spoken to, the staff remain committed, yet still fighting a system diseased with failings.

BBC: Death on the Wards revisited