If you find yourself looking for work, or trying to find some freelance gigs on the side to supplement your income, here are some tips to help you stand out, stay organized, and ultimately land a job.

如果你发现自己在找工作，或者试着找一些自由职业来补充你的收入以使一切运转，以下是些帮你脱颖而出的技巧，保持组织性，然后最终搞掂一个工作。

youdao

Sam: OK, we'll stay right by your side from now on.

山姆：好吧，我们现在开始就跟在你身边嘛。

youdao

The first thing you'll notice when you look at your updated inbox is that the navigation panels on the left side – including labels and chat – now stay with you as you scroll.

当你看到你新版的收件箱时你将注意到的第一件事情是在左边的导航栏——包括邮件标签和聊天功能——会在你滚动页面的时候保持在屏幕上。

youdao

Your computer once it finally shrunk down from the size of a room had to stay on your desk unless you had a side career as a body builder.

FORBES: Think Outside the Cube: Why the Office Isn't the Best Workspace