These companies achieve scalable operations by shifting from imperative (manual) actions to declarations about the desired end state of a server.

这些公司从命令式(手工的)操作转换为声明服务器所需要的最终状态，从而达到可扩展的运维。

youdao

But the number of centrally owned state enterprises would continue to decline from 161 at the end of last year to between 80 and 100 in 2010.

但中央拥有的国有企数量将继续减少，从去年底的161家减少到2010年的80至100家。

youdao

by a growing sense of alienation from the state; and by the unease of anticipation as the end of an era inevitably looms ever closer.

对国家的疏离感越来越严重，并作为一个时代结束的不安预期日益迫近。

youdao

Nearly 1 million people will reside in Charlotte's Mecklenburg County -- the state's largest -- by the end of this year, according to estimates from the Office of State Budget and Management.

CNN: Obama's North Carolina math problem

This November, leadership from the State Legislature will attempt to end the creeping encroachment of the personal income tax applied to gaming winnings and interest from dividends.

FORBES: In "Live Free or Die" New Hampshire, The U.S. Looks For Tax Leadership

But the number of centrally owned state enterprises would continue to decline from 161 at the end of last year to between 80 and 100 in 2010.

ECONOMIST: Governing China