The Shakespeare scholar, Professor Stanley Wells, has come forward to claim that the inconspicuous work from Donabate is the only surviving portrait of William Shakespeare, painted from life.

莎士比亚的学者，斯坦利·威尔斯教授，已出面宣称，放在多纳贝特（Donabate）的那件不显眼的绘画作品是唯一幸存的、威廉·莎士比亚在他在世时在现实生活中所留下来的肖像画。。

youdao

In the 19th century Leon Walras and William Stanley Jevons both started their work with a view to importing the insights of physics into the economic sphere.

19世纪，莱昂·瓦尔拉(leon Walras)和威廉•斯担利•杰文斯(William Stanley Jevons)都开始着眼于将物理学的真知灼见引入经济学领域。

youdao

Anyone who REALLY wants to be a millionaire: The Millionaire Next Door by Thomas Stanley and William Danko.

FORBES: 7 Gifts for People Who Like Money

Stanley and William D.

FORBES: The Millionaire Next Door In Retirement

"New Year's resolutions could lead to more people trying low-carb diets, " wrote Morgan Stanley's William Pecoriello in a research note today.

FORBES: The Atkins Guide To Stock Picking