It's always so nice to have time to take care of our homes, spend quality time with family and friends, or just go out and explore.

有时间照顾家里，和家人朋友度过有意义的一天，或出去探索一番总是令人愉悦的。

youdao

Today I can spend quality time with my family for a change.

今天我可以调剂一下，与我的家人一起享受天伦之乐了。

《柯林斯英汉双解大词典》

The whole family eagerly wait to spend quality time with him and the kids miss him so much.

全家人都迫不及待地想和他共度美好时光，孩子们也非常想念他。

youdao

Family is very important, so I also want to spend quality time with them.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

For the first person, I tell them that their goal is to take their family on the road trip of a lifetime, spend as much quality time with their families as they can, and see places they never thought they would see before, but end up at the specified destination.

FORBES: Vision Is Not The Roadmap, It's The Reason For Having The Map In The First Place