If you don't sort your rubbish, all of it will go to a special place where it is buried together.
如果你不把垃圾分类,所有的垃圾都会被送到一个特定的地方一起掩埋。
It was supposed to be a special, life-advice sort of occasion.
是那种很特别的,他给我一点生活建议的场合。
So when some sort of special occasion rolls around that requires you to look nice, you’ll have to procure new ones.
因此当有些需要衣着得体的特殊场合到来时,你就需要新衣服了。
You might have four independent sculptures in there, but they relate one to another; they make some sort of special sense one to another.
你有四个独立的雕塑,但他们却彼此联系,彼此间好像有某种特别的意义
And what Darwin is claiming here, and it's a controversial and interesting claim, is that language is special in that there's some sort of propensity or capacity or instinct for language unlike the other examples he gives.
达尔文在此所表达的观点,极具争议而又非常有趣,这个观点认为,语言之所以特殊,是因为总有某些倾向,能力或本能,使得语言与他所举的其他例子有所不同
As a result you have a lot of rural Levites who are out of business now, a lot of people who would have officiated at local shrines, and they're out of business: that probably explains the fact that Deuteronomy makes special provision for the Levites and includes them in its... in legislation, sort of social welfare legislation.
因此许多乡下的利未人丢掉了生计,许多在当地主持地方祭祀的人,也丢掉了生计:这也许解释了为什么,申命记中特别为利未人提供了给养,并把它写进了它的立法中,某种社会福利立法。
应用推荐