I'm so sick of words.

我厌倦了许诺。

youdao

A blonde became so sick of hearing blonde jokes that she had her hair dyed brown.

一位金发女郎听烦了金发女郎的笑话，她把自己头发染成棕色。

youdao

I'm so sick of those giant lumbering oafs, clomping around with their massive shoes like they're so cool.

我真讨厌这些动作缓慢身躯巨大的呆子们，用他们厚重的靴子踏来踏去，好像有多酷一样。

youdao

So did Doctor Goldberger's wife. None of them got sick.

VOA: special.2010.05.18

So, it's a sick obsession with some of us, myself included. So with that said, what can you do?

我们看起来对这个有近乎病态的强迫了，包括我在内，你们能什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, he intentionally inoculated his wife and two children with fluid that he got from one of his sick cows.

所以他给自己的妻子和两个孩子接种了,取自病牛的体液

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The gamer says that he got so sick of the endless unconfirmed rumors in the gaming media that he decided to just invent some himself.

FORBES: Random Gamer Punks Major Blogs on Xbox Rumors

This is also known as the "I'm so sick of superheroes I could scream" effect, and even though I don't subscribe to it, I'm kind of sympathetic to it.

NPR: More Recommendations

The first piece of satire profiled an Air Force officer who was so sick of being teased about serving in the "Chair Force" that he banned all chairs from his military base.

WSJ: Prank and File: These Military Reports Are Out of Line