But I improve upon the sun's rays, which have painted falsely, and find that my eyes, so spoiled by lamplight and tobacco, can still paint, not only in dream but also while awake.

但我把相片挪了挪位，让阳光更好地照到它上面，使相片上的你看起来更好看一些，并且我发现我的视力虽然被灯光和烟草损坏，但我仍能在梦中，甚至在醒着的时候描绘你的模样。

youdao

I can't escape my own consciousness (can I?), so any evidence of objective reality that comes to me is no different than the same type of evidence presented within my dream world.

我无法逃离自身的潜意识(我能吗？)，所以呈现给我的任何客观现实的迹象，相比我梦境里的迹象没什么两样。

youdao

I think your dream seeks to bring this confusion onto the surface so you can confront it.

我想这是你梦将这些困惑带出表面以便你可以面对它。

youdao

Tut-tutting, my dream-self collects the discarded jewels and then walks around aimlessly looking for Mom so I can both read her a stern lecture and return them to her.

FORBES: What We Humans Value: The Nothingness of Life

I, like you, dream of a generous Mexico, that supports its neediest family, so that they can live with dignity and leave poverty behind.

NPR: 'Disobedient Son' Leads Mexico's Conservatives