Sleepy-eyed commuters were wending their way to work.

睡眼朦胧的通勤者拖着沉重的步子去上班。

《柯林斯英汉双解大词典》

And when I miraculously appeared, sleepy-eyed.

然而当我奇迹般的出现， 睡眼惺忪的。

youdao

It was an early morning in summer . In the streets , sleepy - eyed people were moving quickly , heading towards their jobs . This was the beginning of another ordinary day in New York City .

一大早睡眼惺惺的人们匆匆赶路，前去上班，没有任何异常的迹象，这又是纽约城一个平常的日子的开始。

youdao

By the time you read this, countless shoppers have already returned home from sleepy-eyed, still-dark-outside trips to big box retailers after having one thing on their minds: saving money.

FORBES: Blacklisting Black Friday