Financial executives around the world increasingly view Europe as a single market.

全世界的金融执行官越来越把欧洲看成一个单一市场。

youdao

They argue that only a single financial regulator can police Europe's single market, or complain that 27 national bail-out plans lack “coherence”.

他们称，要对欧洲单一市场进行监管，必须设置单一的财政监管机构； 或称27个国家各自出台保释体系缺乏“一致性”。

youdao

An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.

作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。

youdao

Other liberalising measures proclaimed at Lisbon for instance, the liberalisation of energy markets, postal services and the completion of a single financial market have got nowhere.

ECONOMIST: Takeovers in Europe

Europe's governments, including those that for the moment remain outside the euro, must choose whether they really want to pursue a single financial market.

ECONOMIST: Borders and barriers

It is a common refrain from bankers that the euro area no longer functions as a single financial market, although that has the paradoxical advantage of making a break-up less destructive.

ECONOMIST: Europe in limbo