Sixteen-year-old Alaina from Rossville, Georgia, had been the judges' favourite after Tuesday's final sing-off, despite a vocal cord injury which required medical treatment.

来自佐治亚州Rossville的16岁的Alaina在周二演唱完事评委们最看好的，尽管她的声带受伤，需要治疗。

youdao

It seemed a pretty song, but she made such grimaces, and sang, to my mind, so out of tune, I would not have asked her to sing again; but Lupin made her sing four songs right off, one after the other.

这首歌似乎很不错，但她的表情过于夸张，而且在我听来，她跑调很厉害，我是不可能邀请她再唱的。但是卢宾却一个接一个的，让她一连唱了四首。

youdao

But when they are off key or sing at the wrong pitch, the device will exaggerate their mistake so that they can hear it in a pair of earphones they are wearing.

但是，当他们跑调或唱错音高时，这个设备就会放大他们的错误，这样他们就能从自己戴着的耳机中听到了。

youdao

And the schools play a major role in this and thus all these kids who grew up speaking patois or Provencal or Gascon-- I forgot Gascon, around Bordeaux, they can sing the Marseillaise in acceptable French as they march off to be slaughtered.

在这里面学校扮演了主要角色,所以这些说着,方言或者普罗旺斯语或者加斯科涅语的孩子们,我把加斯科涅语忘了,在波尔多附近,他们操着勉强能接受的法语唱着马赛曲,上前线等待被屠杀

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The 23-year-old receptionist from north London lost out in a "sing-off" performance against girl group Hope.

BBC: RELATED BBC SITES

The 38-year-old pool cleaner lost a sing-off against Rachel Hylton with a performance of the Simon and Garfunkel hit Bridge Over Troubled Water.

BBC: Daniel Evans gets X Factor boot

Todd Byrne finished off a brilliant Hull try before half-time then Sing added another after the break.

BBC: Bradford 16-22 Hull