"I read an AD [for a public-speaking class] in the New York Times and I signed up for a course," Buffett said.

巴菲特说：“在《纽约时代》杂志上读到一个公开演讲课程的广告，我就参加了这个课程。”

youdao

She recently signed up for a tax course at an H&R Block tax preparation office in Seattle.

近来她还报名参加了西雅图布洛克税务税收筹划办公室开设的税务课程。

youdao

Salinger's last brush with institutional wisdom came at Columbia, where he signed up for a short-story course given by Whit Burnett, editor of Story.

塞林格得到的最后一次关于写作的学院智慧是来自哥伦比亚大学，他在该校上了一个短篇小说课程，其导师是《短篇小说》杂志的编辑。

youdao

If you want to get those e-mails, you got to sign up for the course because I push a button and it goes to anybody who's signed up there.

如果你想收到邮件的话,你得选我的课,因为我点一下按钮,邮件就发给选课的同学了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

During his junior year at Yale, Romualdez signed up for a history of architecture course taught by the renowned Vincent Scully.

WSJ: All The Pretty Houses

She signed up for the three-day course because she was a big car enthusiast and thought it would be a fun way to improve her driving skills.

FORBES: How-To Vacays On The Rise

They have to be taught and reinforced by league administrators, coaches and, of course, the parents who signed their kids up for a team in the first place.

WSJ: Ref's death a consequence of lack of sportsmanship