Speeding out of the harbour and taking a last look at Kimmirut makes for something of a bizarre sight. Tradition and technology sit side-by-side in unexpected ways.

小船加速驶出港湾，回眸吉米如特，看到的是一种奇怪的景象：传统生活和现代科技以一种出人意料的的方式比肩而行：屋外，房屋的侧墙上钉着正在晾干的北极狼毛皮；成堆乱七八糟的鹿角和破碎的头骨支撑着摇摇欲坠的卫星天线。

youdao

The tooth side slack of the gear influences the machining accuracy of NC machine tool directly, so, taking out the slack of feed drive gearing is an important item in the machine tool rebuilding.

齿轮的齿侧间隙直接影响数控机床的加工精度，因此，进给系统传动间隙的消除是机床数控改造的一项重要内容。

youdao

By taking the side view of the orthographic and scale, shear, rotate (SSR) it onto the Isometric plane you can figure out the thickness of the guitar body.

比例缩放，倾斜，旋转(SSR)。并且在等角平面上，你可以利用这个侧面视图计算出吉他琴身的厚度。

youdao

This simplicity has the side benefit of taking obstacles out of the way of the sales process.

FORBES: Sometimes all it takes is common sense.

But instead of using the two-man advantage, Leinster were guilty of their own indiscipline just before the break when prop Stan Wright saw yellow taking David Lyons out at the side of the ruck.

BBC: Scarlets 18-16 Leinster

Bullard has had a major impact for the Tigers since his recovery from a lengthy spell out injured but Brown was taking the longer term view when leaving him out and the home side initially made light of his absence.

BBC: Hull City 3-2 Everton