She quit her job in favour of life in the slow lane.

她辞了工，更钟情于慢半拍的生活。

《柯林斯英汉双解大词典》

She quit her job last week.

她上周辞去了工作。

youdao

She quit her job.

她辞职不干了。

youdao

I don't agree that she has to quit her job.

我觉得你没必要炒掉她。

I agree课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Within weeks, she quit her job and started an organization to give underprivileged children an education.

CNN: Saving children from Cambodia's trash heap

After her husband became quadriplegic in a diving accident, they divorced and she quit her job to care for their children.

FORBES: Magazine Article

She quit her job at the spa and started doing facials in her home, saying she didn't want to work on men.

WSJ: Boston Marathon Bombings: Turn to Religion Split Bomb Suspects Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev's Home