以上所列举的三种意译的方法，其差异可通过下面这个例子来说明：英语原文：It’s raining cats and dogs. （下着倾盆大雨。）德语译文：Es ist regnend Katzen und Hunden. （逐字翻译）Es regnet Katzen und Hunden.
基于8个网页-相关网页
s raining cats and dogs
天下着倾盆大雨
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
James: Hi, everyone, I' m so sorry I' m late. It' s raining cats and dogs outside and I had to wait ages for a taxi.
嗨，大家好。很抱歉我迟到了。因为下大雨，我等了半天才打到出租车的。
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动