In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.

20世纪70年代初，苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性，这是一种更为非正式的演变。

youdao

The whole system is a B/S prototype with a nicer interactive interface.

整个系统为 B/S 框架，具有良好的人机交互界面。

youdao

There was cis-trans isomerism on the system of SSBR/S/NS and the degree of cis-trans isomerism.

SSBR/S/NS 体系存在顺反异构现象，顺反异构程度也存在。

youdao

Before last week's announcement, the total number of so-called exoplanets outside our solar system was just over five hundred.

VOA: special.2011.02.09

We have a system, which you say it really-- The progressive tax system is very important but it's not conceptualized right.

我们有个制度，你们都觉得-,累进税制非常重要,但它被错误的概念化了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.

这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's the S-System, the company's update to its pro-series medium format offering.

ENGADGET: Leica S-System hands-on (video)

Like the V-Coupe's, the V-Wagon's stability-control system has a sport map, and once engaged, it makes it hilariously easy to rotate the car under power.

WSJ: 2011 Cadillac CTS-V Sport Wagon: Insane, Unnecessary, Awesome | Rumble Seat by Dan Neil

It's always nice to see an old tech stage a comeback and this time it's happening around the coasts of Europe, with nine low-frequency radio transmitters substituting for GPS' satellite-based system. eLoran's radiowave-based system is stronger than satellite signals and less jammable, based on the Loran system that was previously used for shipping navigation by both the British and US navy over 50 years ago.

ENGADGET