That figure may be too alarmist: there are signs that urban factories are running out of migrant labour, and reports that bad working and living conditions in some cities are deterring the rural poor.

有迹象显示，城市工厂的流动工人正在减少。 有报道说一些城市简陋的工作环境和生活条件让农村的贫困打工者望而却步。

youdao

Now, with the server running locally, the IRC client up and running, and the PEAR modules installed, I can write the PHP bot that will retrieve the weather conditions in my hometown.

现在，服务器已在本地运行，IRC 客户机已安装好并在运行，并且安装了 PEAR 模块，我就可以编写接收我所在地区的天气状况的 PHP 聊天机器人（bot） 了。

youdao

Four-wheel drive lets you outrun zombies in any road conditions, plus gives you better traction for running over any zombies who get in your way.

无论什么路况，四轮驱动都能让你摆脱僵尸，还给你更大的牵引力碾过挡路的僵尸。

youdao

In any event, Kosovo's Albanians have plenty of experience of running their own affairs in adverse conditions.

ECONOMIST: Who controls Kosovo?

In the 30th running of the event, run in cool, overcast conditions, the half marathon world record-holder finished 1:50 ahead of Kimutai with Morocco's Jaouad Gharib third.

BBC: Ethiopian Haile Gebrselassie wins the Great North Run

Although heaters are minimized to conserve battery range, Consumer Reports rated a Volt test car at a paltry average 25 miles of electric-only running before the gasoline engine kicked in under cold Connecticut winter conditions.

FORBES: CBO Finds Electric Cars Not Smart: Toyota Pulls Plug On Its iQ