The last thing I'm going to do is run off with somebody's husband.

我绝不会和某人的丈夫私奔。

《柯林斯英汉双解大词典》

The treasurer had run off with the club's funds.

财务主管盗走了俱乐部的资金。

《牛津词典》

Usually that worked, but sometimes, someone would run off with something.

通常这很有效，但有时，有人会拿着东西跑掉。

youdao

She reached the blanket just in time to see the weasel run off with a tiny rain baby hanging from its mouth.

VOA: special.2009.02.28

and then it gets trade off with, you know, a month of, a month of time off afterwards to go and run on the beach.

然后这是一种权衡，之后可以换来一个月的休息时间，到海滩去玩。

电脑图片的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

Kerry,during a recent trip to Afghanistan and Pakistan, is credited with playing a key role in convincing Afghan President Hamid Karzai to enter a run-off election, following wide-spread corruption that tainted the initial contest in August.

VOA: standard.2009.10.26

Having all my friends about me I couldn't just let him run off with it.

BBC: NEWS | Programmes | Panorama | It's about 'Respect'

Maybe this would be a better way of catching the Stanfords and Madoffs of the world before they run off with customer funds.

FORBES: Investor Protection: Super-regulator Needed

And perhaps there are furrowed brows at Google's Mountain View headquarters as they worry about their neighbours' devilish plans to run off with the lucrative search advertising market.

BBC: Facebook��s Graph targets Google