If there are versions of any part of the Contract which are written in more than one language, the version which is in the ruling language stated in the Appendix to Tender shall prevail.

如果合同的任何部分使用一种以上语言编写，从而构成了不同的版本，则以投标函附录中规定的主导语言编写的版本优先。

youdao

The Norman Conquest brought a new ruling class to Anglo-Saxon England and a new language to the culture for the next 300 years - Norman French.

诺曼底人给昂贵路-萨克逊统治的英格兰带来了一个新的统治阶层，也给这个国家随后300年的文化带来了一种新的语言，即诺曼底法语。

youdao

The monarchies do not pretend to be democracies but openly and honestly espouse hereditary rule, whereas the likes of Libya, Syria, Egypt and Yemen clothed ruling dynasties in the language of democracy while entrenching a ruling family in power.

ECONOMIST: The Gulf

Formerly a professor in Canada, the president had more luck persuading parliament to change a law that set a tough Latvian-language qualification for election candidates, ruling out those Russians who speak it poorly or not at all.

ECONOMIST: The Baltic countries

We believe that this ruling by the lower court is fundamentally flawed and contrary to the language of the Digital Millennium Copyright Act, the intent of Congress, and the views of the Supreme Court as expressed in its most recent decisions.

FORBES: Google Wins Three-Year Legal Battle With Viacom Over YouTube