Even Exxon, renowned for its capital discipline, has struck riskier-than-usual deals in the Arctic and the Black Sea with Russia’s state oil firm, Rosneft.

即使是以资金运作要求高而著称的埃克森石油公司也也已冒着更大的风险同俄罗斯罗斯纳尔福德公司签订了大西洋和黑海的开采合同。

youdao

Two weeks ago BP announced a new partnership with Rosneft, Russia's state-controlled oil giant, that will see the companies exploring a large and promising part of Russia's Arctic region for oil.

两周前，英石油宣布与俄罗斯石油巨头俄罗斯国家石油建立新的合作关系。这使得这两家公司有望联合勘探俄罗斯北极圈内的广阔而富饶的领土以寻找石油。

youdao

Using Gazprom and Rosneft, a state-controlled oil firm, the Kremlin has recaptured its stewardship of the industry.

凭借着俄罗斯天然气工业股份公司和俄罗斯国有石油公司这两条“左膀右臂”，克里姆林宫重新做起了能源行业的“掌舵人”。

youdao

In December, Russian President Dmitri Medvedev criticized Rosneft, the state run company that owns the world's largest oil and gas reserves, for spending only of its revenues on research and development.

VOA: standard.2010.02.03

Buying a stake will allow oil companies to add their share of Rosneft's oil and gas to their books immediately.

ECONOMIST: Rosneft's competitive advantage

Conveniently again for the government, it recently arranged for Gazprom, Russia's state-run gas monopoly, to acquire Rosneft, an oil firm also owned by the state.

ECONOMIST: The government signals the end-game | The

Russia's largest oil company, Rosneft, which took over the assets of the Yukos oil company, is still open to lawsuits from Yukos's shareholders.

ECONOMIST: Russia��s presidency