As humans have become increasingly identified with their mind, most relationships are not rooted in Being and so turn into a source of pain and become dominated by problems and conflict.

由于人类的心智认同有增无已，大多数的关系不再建基于本体上，因而成为痛苦的来源，饱受着问题和冲突的肆虐。

youdao

Being rooted in both black culture and white culture may have helped give Obama the expansive vision he brought to politics years later, one that understands many points of view.

植根于美国的黑人和白人两个世界也许拓宽了奥巴马的视野，使他在多年之后成为一位能够理解多方面观点的政界人士。

youdao

The modern customs of candy and costume are rooted in medieval England. To avoid being recognized by the visiting spirits, people would dress up in masks whenever they left home.

现在盛行的要糖吃和穿奇装异服的传统起源于中世纪的英国，为了避免被降临的幽灵认出，人们出门时都会戴上面具伪装自己。

youdao

This raises an important question: If consumers are deeply rooted in being social on the Web (a thesis widely accepted by analysts and industry observers and evident from the billions of active social networks users), how can companies respond in a way that provides both a social experience to those consumers and brand control to those very companies?

FORBES: Listening To Social Media Cues Doesn't Mean Ceding Control

Was it, as some tacticians argue, a case of India's game being too rooted in natural grass to accommodate an international switch to artificial turf?

WSJ: Social Media

The spokesman said Mr. Saverin's decision to renounce his citizenship was primarily rooted in "business reasons" rather than being tax-related.

WSJ: Asia Is a Draw as U.S. Weighs Higher Taxes