Territorial sovereignty is the basis of maritime jurisdiction, the latter being the right and interest derived from the former.

领土主权是海洋管辖权的基础，海洋管辖权是从领土主权派生的权益。

youdao

It performs an active role to rectify wrong adjudication, protect the legal right and interest of litigant and ensure righteous judicature.

它对于纠正错误审判，维护当事人合法权益，保障公正司法，起到了积极的作用。

youdao

"Excessive treatment" is added into tort liability provision in tort liability Act, on the purpose to protect the legitimate right and interest of patients.

《侵权责任法》将“过度医疗”加入侵权责任条款，其目的是保护患者的合法权益。

youdao

"You're not going to get more affordable than it is right now, with the combination of interest rates and the home prices.

VOA: standard.2010.03.02

Right now, we have a Federal Funds Rate of about 3% and an inflation rate of around 3%, so right now the real interest rate is close to 0.

如今,联储局利率是3%左右,通胀率也在3%徘徊,现在的实际利率接近于0

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In this case the promoter, which is a sequence of DNA that is positioned right in front of the gene of interest, the promoter is the betagalactoglobulin promoter in this case, and betagalactoglobulin is a milk protein.

这里涉及到的启动子,也是一段DNA序列,它必须刚好位于目的基因序列前端,我们用到的是β-乳球蛋白启动子,β-乳球蛋白是乳汁中的一种蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

After all, they suggest, a 401(k) loan is better than a cash advance from a credit card that's charging 21% interest, and the interest payments are funneled right back into the 401(k).

FORBES: Ball And Chain Borrowing

Up to a point, the cynics are doubtless right: politicians and self-interest go together.

ECONOMIST: The president��s disappearing friends

So, the fund's success depends largely on Mr. Dialynas's ability to make the right calls on various markets and interest rates.

WSJ: Popular Fund Takes a Flexible Approach to Fixed Income