Rounding out the group is Ricardo Carvalho , the kind of veteran defender who has been loyal and effective for Mourinho at Porto and Chelsea.

而使这份转会名单趋于完美的是卡瓦略，这是一位魔力鸟在波尔图和切尔西执教期间都非常忠诚高效的后防老兵。

youdao

Portugal went close to opening the scoring in the seventh minute when defender Ricardo Carvalho hit the post with a powerful header from a corner.

葡萄牙队在第七分钟差点足球入网，当时后卫里卡尔多使用来自角球的一粒强劲的头球攻门。

youdao

Jose Mourinho has revealed that he has no intention of rushing injured central defender Ricardo Carvalho back into action.

何塞·穆里尼奥表明他不打算让没有痊愈的中后卫卡瓦略上场比赛。

youdao

Portuguese defender Ricardo Carvalho has also been a key figure to Mourinho's home league invincibility, playing for his compatriot at Porto, Chelsea and now Real.

BBC: Jose Mourinho's unbeaten home league run remembered

Chelsea were able to recall keeper Petr Cech after three months out with a serious skull fracture, but suffered a blow after it was revealed defender Ricardo Carvalho was out after being taken ill overnight.

BBC: Liverpool 2-0 Chelsea