So if Strauss-Kahn escapes the legal quick-sands in New York, he could quickly return triumphant to France and begin campaigning against President Sarkozy.

所以，如果斯特劳斯·卡恩从纽约的这次指控“流沙”中“爬”出来，他肯定会马上洋洋得意地回到法国，开始进行反对萨科奇的活动。

youdao

The rays were to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption.

一道道光线将重聚于满月中，这一圆月在水中摇曳着胜利者归来的光芒。

youdao

He made a triumphant return to New York in 1937, playing at several clubs and appearing on national radio shows.

1937年他成功返回纽约，在几家俱乐部演出，还出现在了一些国家广播节目中。

youdao

It wasn't exactly the triumphant return the Penguins expected after doctors cleared Crosby to play.

WSJ: Islanders rally , even series with Penguins

The good news is that it's poised for a triumphant return to a roundabout near Billingsgate.

BBC: Sheep on Shoreham roundabout

The result is a triumphant return for a man many thought was finished in politics.

BBC: Czech election: Milos Zeman wins presidential poll