Under a three-year, state-backed restructuring, the carrier will shed a third of its staff, cut 31 routes (domestic and international) and retire its fleet of fuel-thirsty Boeing 747-400s.

在国家支持下，该航空公司进行为期三年的重组，计划裁减三分之一的员工，砍掉31条航线(包括国内和国际航线)，撤下耗油量大的波音747 - 400s型大型客机。

youdao

Recruitment is open for the latter two positions when current staff retire or reach the end of their contracts.

通过公开招聘录取的只有固有职员和嘱托职员。 只在有职员辞职以及合约期满时进行不定期的公开招聘。

youdao

As the workforce ages, and key staff retire in greater numbers, and as the market for talented individuals is heating up, effective knowledge management is crucial to ensure that as people leave the corporation, knowledge remains.

FORBES: Five Ways to Prepare IT to Drive Productivity

Around 40, 000 state jobs would be cut during his term, 30, 000 of them by not replacing staff who retire.

ECONOMIST: And very little time before Congress adjourns

Dumfries and Galloway Council has launched a second phase of a programme to allow senior teachers to retire while bringing in new staff.

BBC: Dumfries and Galloway teacher refresh gets second round