right of retention 保留权 ; 扣押权 ; 船舶滞留权 ; 扣留权
Wurth may exercise its legal rights of set-off and retention as well as the right to refuse performance in accordance with the PRC laws if the supplier fails to render the agreed con-sideration.
如果供应商未提供约定的对价的内容,伍尔特有权根据中国法律的规定行使法定抵销权和保留权,并且有权拒绝履行合同义务。
The supplier may only claim a set-off or exercise its right of retention to the extent that its claim is uncontested or has become res judicata.
供应商仅在其权利主张不存在争议或已有判决的前提下方能行使抵销权或保留权。
The Purchaser's right to acquire the goods that are subject to this retention of title clause continues in respect of the processed or transformed item.
对货物加工或转换后的部分,买方可继续获得所有权保留条款下的货物。
应用推荐