The confidence of what are called, rather disdainfully, “retail depositors” is not the only problem of the world monetary system, but it is still the bedrock on which everything else stands.
基于1个网页-相关网页
This year it went further and gave guarantees to Bear Stearns, an investment bank with no retail depositors.
今年联储对Bear Stearns这个完全没有小额储户的投行进行了更加深入的帮助——对它进行担保。
The problem is that trigger-happy intervention also has its drawbacks. It has long been accepted that retail depositors should be protected, to maintain their faith in the financial system.
问题在于随意的干预总体现出障碍性，长久以来人们一直以为出于稳定小额储户对金融系统信心的考虑，他们应该受到保护。
Whisper it softly, but one of the lasting effects of this crisis could end up being institutionalised guarantees for buyers of securitised assets to sit alongside guarantees for retail depositors.
对此人们各执一词，但这场危机的一个长期影响将是为对证券化资产购买者提供同小额零星存款者的担保类似的制度性担保而告终。
应用推荐