The international board, which will allow foreign companies to list on the Chinese mainland, will become a paradise for foreign-registered Chinese companies - the red chips.

允许外国公司在内地上市的国际板将成为在海外注册的中国公司的天堂，这些公司的股票称为红筹股。

youdao

Early last year, small makers of memory chips tumbled into the red and, by year end, industry leader Samsung was also unprofitable.

去年年初，小型存储芯片制造商出现亏损，到年底的时候，业界领先者三星电子也无利可图。

youdao

This Babbage discovered a nearby household has a red/blue split in the marriage: the husband contributes to liberals, while the wife chips in to the conservatives' kitty.

巴贝奇发现一个邻近的家庭在其婚姻关系上有一个红/蓝分割区：先生向自由派捐款，而太太向保守派捐款。

youdao

But who are these companies, and should I be dumping my blue chips for red chips?

FORBES: Don't Worry About The Power Of Chinese Brands

Given the huge sell-off after the GITIC collapse, some of the red chips now look cheap.

CNN: FANTASYLAND STOCK RALLY

Yet even if red chips falter, Hong Kong's business scene will continue to redden.

ECONOMIST: Hong Kong��s handover