Shakespeare adopted revenge subject, but the main purpose was for the revelation of something more profound and realistic: contradiction between humanist ideals and the reality.
莎士比亚使用复仇主题,其主要目的是为了解释更为深远的现实:人文主义思想与现实之间的矛盾。
It is a system with advantages and disadvantages, which demonstrates the contradiction and conflict between ideal and reality, between justice and efficiency.
应当看到这是一项利弊共存的制度,它体现了理想与现实、公正与效率之间的矛盾与冲突。
The contradiction is the result of the combined effect of traditional Confucianism, Taoist belief and the contradiction between social reality and personality.
造成这一矛盾的原因可以归纳为:儒家传统思想的影响与道家崇尚自由和自然的信念及社会现实与人格冲突的综合作用。
应用推荐