He would get up and get ready for work, eat, and punch in at 6 p.m.

他通常起床、准备上班、吃饭，然后在下午6:00打卡上班。

《柯林斯英汉双解大词典》

Do this at home, as you do chores or prepare food or clean up or get ready for work.

当你在家的时候，你也可以这么做，不管你是在做家务，准备晚餐，打扫，或者准备上班。

youdao

Getting ready for work in the morning, looking primped and polished, can be a major time suck.

每天早上要为上班做好准备，让自己看起来光鲜亮丽，这个过程可能会很耗时。

youdao

The carpenter singing his, as he measures his plank or beam, The mason singing his, as he makes ready for work, or leaves off work;

VOA: special.2009.04.12

I'm not really ready for the work now, you know, so.

我现在没有准备好工作，正是因为这个。

研究生院也在这里 - SpeakingMax英语口语达人

After four hours of this the patient drives home, ready for work the next day.

FORBES: Magazine Article

It must have taken them two hours to get ready for work.

FORBES: Lessons From 'Working Girl,' 25 Years Later

Fanny Mann said, in horror, when Constance was ready to leave for work.

NEWYORKER: Shauntrelle