The bottom had fallen out of the city's property market.

该市的房地产市场暴跌。

《柯林斯英汉双解大词典》

Unmodernized property can sell for up to 40 percent of its modernized market value.

未经现代化改造的房地产售价至多是其现代化改造后市价的40%。

《柯林斯英汉双解大词典》

Exactly what the profit will be, and when it will be realised, will depend on the strength of the property market.

至于具体的利润数据、以及何时能够实现这一利润，还要看房地产市场的稳定程度。

youdao

"Given the fact that the level of retaliation next year would likely increase, we have protected the market for a significant level of goods and intellectual property rights going forward."

VOA: standard.2010.04.28

Many home buyers have been shut out of the property market on the mainland because of government steps to cool the domestic property market for fear that surging housing prices could hurt social stability.

WSJ: Vanke Takes Stake in Singapore Condominium Project

That is because you get an income tax deduction for the fair market value of property you give to charity and you are subject to gift tax on the fair market value of property that you give to a relative.

FORBES: Is Art Advisory Panel Giving Taxpayers A Fair Shake ?

He promised action to address a property crunch that has seen some residents forced out of the property market and even into tiny so-called "cubicle homes".

BBC: Hong Kong leader CY Leung in housing pledge