Properly speaking, it is our heart.

准确地说，是我们的心。

www.adreep.cn

Man is, Properly speaking, based upon hope; he has no other posseession but hope.

恰当地说，人是因希望活着的，除了希望，一无所有。 所有。

www.qqzf.cn

But it is not really parsing, properly speaking (no production rules as such). For example.

不过，确切地说，这不是真正的解析(没有同样的生成规则)。

www.ibm.com

I read all kinds of remarkable books and yet I can never make out what direction I should take, what it is that I want, properly speaking."

我读过各种各样的名著,但是我还不能决定我接下来要走的方向以及想要追求的东西，以便能得体地讲话“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Should I live or should I shoot myself?"--properly speaking, "To be or not to be?"

我是该活着还是该打死自己？“的时候，会想到用得体的话说应该是“生存还是毁灭？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Roughly speaking,the answer,presumably, on the physicalist view,is going to be something like-- if I'm alive when we've got a P-functioning body, roughly speaking,I die when that stops happening, when the body breaks and it stops functioning properly.

粗略地说，从物理主义者角度看来，答案大概就是-,如果我有人格功能我就活着，粗略地说，那种人格功能停止时我就死了，当身体被破坏，机能停止时，我就死了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It was not until 1648 that Sevi took himself properly speaking to be the messiah.

ECONOMIST: Jewish mysticism

The old songs are rooted in local earth and feeling, and so, too, were his: not in England, properly speaking, but in Cornwall, that misty Celtic promontory running out into the Atlantic.

ECONOMIST: Charles Causley

This is not a gadget review, properly speaking.

FORBES: BlackBerry PlayBook: Abandon All Hope