What types of applications most lend themselves to benefit from your product?

什么类型的应用最能从你们的产品中受益？

youdao

I think it's really important to assess the vibrancy of the community when selecting an open source product, and having a sponsoring company behind it does lend some important muscle.

我认为在选择开源产品时，最重要的是评估该开源产品社区的活跃度，以及其背后的赞助商的大力支持。

youdao

Polished translation: marketing collateral, product components, and other customer-facing material do not lend themselves to MT, even as a starting point for post-editing.

营销附带事项、产品部件和其它面向顾客的材料等等并不会自己在机器翻译中体现出来，甚至是作为后期编辑的出发点。

youdao

And the pendulum has shifted too far in the other direction so that even if you've got a good business plan, you've got a good model and you're making profits and a good product, now banks are reluctant to lend at all.

WHITEHOUSE: Creating New Jobs by Investing in High-Speed Rail

An ECB research paper released on Thursday estimated that the three-year loans will add between 0.7% and 0.8% to euro-zone gross domestic product by the middle of this year, in part by allowing banks to lend the money out into the economy.

WSJ: Europe's Banks Repay Aid Early

Banks that will lend to small businesses will resort to selling limited and cookie-cutter product offerings with zero flexibility.

FORBES: How The Fed's Rules On Bank Capital Will Derail A Small Business Recovery