Maximum pro-rated value of either remedy shall in no case exceed the original purchase price.

补偿方式，其最高按比例分配的价值不超过原来的购买价格。

youdao

The contribution limit is not pro-rated based on the number of months in 2007 in which you had coverage, as it was in the past.

贡献限制并非按比例分配的基础上，多少个月，在2007年中，你曾报导，因为它是在过去的。

youdao

In some jurisdictions, property, which has been specifically identifiable as your own, will be pro-rated in the same manner as cash for purposes of distribution in the event of a shortfall. 7.

在某些司法管辖区，收回的款项或财产如有不足之数，则可认定属于阁下的财产将会如现金般按比例分配予阁下。

youdao

When Spiers complained, after several months, that the gig was taking over her life, he told her to relax on weekends and pro-rated her pay downward.

NEWYORKER: Search and Destroy

Some people figure home-office write-offs based on the number of rooms in their home nine rooms, for example, works out to one-ninth of pro-rated expenses.

FORBES: Secrets of Claiming a Home-Office Deduction

Programs in some states that allow workers whose hours have been cut to claim pro-rated UI benefits so-called short-time compensation or work sharing programs help to keep workers on the job.

WHITEHOUSE: Reforming Unemployment Insurance to Protect Jobs and Incomes for American Workers | The White House