ALAN RUSBRIDGER, the editor of the Guardian, a British newspaper, told an audience of Indians this month that digital technology was mauling the traditional print newspaper.

英国卫报的一名编辑ALAN RUSBRIDGER在这个月告诉一位印度的读者，数字科技蚕食着传统印刷报纸。

youdao

Many newspaper bosses would say this is too pessimistic: one British paper, for instance, reckons that one print reader is worth ten online.

许多报业老板都会说这太悲观了：例如一家英国报纸就计算，这个数字是1比10。

youdao

Is the media controlled to this extent, that newspaper editors and owners are told what they can and can't print, from the national news circuits?

报纸的编辑和拥有者们连写什么都必须听命于国家，难道媒体已经被控制到了这种程度吗？

youdao

They hope to have roughly 100 Plastic Logic devices to test with readers this summer, months after the papers stopped delivery of the print newspaper most days of the week.

WSJ: Publishers Nurture Rivals to Kindle

Newspaper publishers hope that this emphasis on distinctive content may ease the move from print to digital distribution.

ECONOMIST: Newspapers