The offer - by far Google's largest ever for an acquisition - is 63 percent above the closing price of Motorola Mobility shares on Friday.

这笔交易——到目前为止谷歌的最大收购手笔——是以超过摩托罗拉手机业务上周五收盘价63%的达成的。

youdao

Since Mr Jobs returned to Apple following its acquisition of another of his start-ups, NeXT, in 1996, its share price has grown roughly 20-fold.

赵博思先生返回苹果公司后，收购了他1996年创办的公司NeXT, NeXT的股价现已增长了大约二十倍。

youdao

Some or all of the purchase price is often computed based on Target profits for some period following the acquisition.

部分或所有出售价格，通常会按照目标公司在收购之后一定期限内的利润进行计算。

youdao

In many countries, the buyer must record the difference between the price of the acquisition and the target firm's reported assets as a new asset on its balance sheet.

ECONOMIST: Financial misstatements

Neither company has disclosed the price of the acquisition.

FORBES: Zynga Ups Its Mobile Game With Purchase Of Startup Newtoy

There are countless studies of mergers and acquisitions showing that in the days surrounding acquisition announcements the share price of the buyer usually declines.

WSJ: The Pros and Cons of Stock Buybacks