Another setting puts a large, yellow smiley face on this LCD when the shutter button is pressed down halfway.

另一个设置是，当快门被按下一半时，前面的液晶屏上显示一张大大的黄色笑脸。

youdao

In a pressed, blue button-down shirt and pleated dark slacks, he cracks open pistachios, contemplative but cagey.

福山身着熨帖的蓝色衬衣，带褶的深色便裤，他掰着开心果，深思而谨慎。

youdao

The next morning, still curled up lazily, I watched as Againye dressed himself in black slacks and a blue button-down shirt that his younger brother had pressed the night before with a coal iron.

第二天早晨，当我仍旧懒洋洋地蜷缩着的时候，我注视着Againye穿上黑色宽松裤和一件昨晚他弟弟用煤熨斗烫平的蓝色按钮式衬衣。

youdao

The command pad appears with one upward swipe on the screen with the S Pen button pressed down.

ENGADGET: Samsung Galaxy Note II to land 'by mid-November' on all major US carriers

When the S Pen's side button is pressed down, the S Pen recognizes that users want to clip or edit the selected content on the screen.

ENGADGET: Samsung Galaxy Note II to land 'by mid-November' on all major US carriers

The afternoon before the last International Feast, Luda plugged in her food processor, pushed cubes of beef and lamb down the tube, and pressed the button.

NEWYORKER: Luda and Milena